В общем, всё не так уж плохо, мне осталось всего лишь несколько тысяч слов. Спать после Светлакова решительно не хотелось, но садиться за компьютер было лень, поэтому вспомнила про зеленую сову.

Сервис Duolingo — штука бесполезная, если уже знаешь базовые слова и грамматику, но идеальная для начинающих, чтобы понять, как устроен язык изнутри. С тех пор, как учила там английский, прошло много лет, но ничего не изменилось — приложение подсовывает слова и просит собирать из них фразы по наитию. Таким образом грамматика учится сама собой (но очень медленно, если больше ничего не делать).

Ради интереса намеренно не стала изучать ничего, а решила просто посмотреть, как выглядит немецкий язык.

Что мне удалось понять за пару часов:

Первое. В немецком есть склонения, падежи и род существительных. Род при этом определяется какой-то инопланетной логикой и вообще никак не совпадает с русским. Прощай, прекрасный простой английский, да здравствует кромешный немецкий ад.

Чтобы вы понимали, в чём веселье, вот как это выглядит:

das — средний род
die — женский род
der — мужской род

das Wasser
вода (оно, потому что почему бы и нет)

das Brot
хлеб (оно, потому что не знаю почему)

das Mädсhen
девочка (оно, потому что не мужик)

das Kind
ребёнок (оно, потому что не дорос до мужика)

der Junge
мальчик (он, потому что не девочка)

der Mann
мужчина (он, потому что мужик)

die Frau
женщина (она, потому что иначе засудит)

В общем, не стоит искать связь немецкого рода с русским — её нет.

Второе. Немецкие слова очень похожи на английские, многие пишутся почти одинаково. Ну ладно, может быть, ад будет не таким уж кромешным.

Wasser — Water
Brot — Bread
Kind — Kid
Junge — Young (не совсем, но есть логика)
Mann — Man

Пять из восьми слов интуитивно понятны, если знаешь английский, и это очень круто.

Третье. Немецкая грамматика чёткая, как реальные пацаны, и очень похожа на английскую. Кажется, всё не так уж плохо (но это не точно).

Там было несколько базовых служебных слов и местоимений, но с одного урока запомнила только две штуки:

ich — я

Эге-гей, сейчас я их всех угандошу (не спрашивайте).

du — ты

Светлаков стал немного ближе, плюс это очень похоже на you, если присмотреться.

Учить такие штуки зубрёжкой не стоит, а чтобы сделать нормальную майндкарту, нужно больше информации. Открывать компьютер всё ещё было лень, так что я пошла спать и строить грандиозные планы.